Türi raamatukogu tunneb puudust ukrainakeelsetest lasteraamatutest

Türi raamatukogu sai laenutamiseks esimesed ukrainakeelsed lasteraamatud, kuid nõudlus oleks oluliselt suurem. Foto: Türi raamatukogu

Uraina lapsed ja ka täiskasvanud on leidnud tee Türi raamatukokku ning küsitakse ukraina keelest kirjandust, eelkõige lasteraamatuid. Hetkel on Türi raamatukogul laenutada kaks eksemplari kirjastuse Kiri-Mari poolt välja antud raamatut "Siilid ja pingviinid". 

Türi raamatukogu direktor Astrid Karpender sõnas, et raamatukogu tellis viis eksemplari raamatut, kust saab tuntud eesti lasteluuletusi lugeda ukrainakeelses tõlkes ja sai lisaks viis kingituseks. "Kaks eksemplari, mida saame välja laenutada,  jäi meile, kolm läks haruraamatukogudesse ning viis kinkisime peredele," ütles ta.

Eesti ja ukrainakeelsete paralleeltekstidega raamatus "Siilid ja pingviinid" on Juhan Liivi, Viivi Luige, Heljo Männi, Ellen Niidu, Hando Runneli, Ilmar Trulli, Leelo Tungla, Jaanus Vaiksoo ja Peeter Volkonski luuletusi. Luuletused tõlkis ukraina keelde Katja Novak.